Pacto. Así que podemos traducir la palabra tukdam (matones Dam) que denota la propiedad de un aliado llamado Yidam (yi dam/yid Dam). De lo contrario, podemos entender esta palabra tukdam como un vínculo espiritual (literalmente) y la reunificación (significado). Este es el significado fundamental del Pacto.
Es la propiedad de una persona llamada un aliado-la fuerza de Spajająca un creyente con Dios.
Este significado fundamental de tukdam significa, por lo tanto, el tipo de promesa, juramento, acuerdo, consentimiento.
De esta manera, oímos en oración a menudo recitados por los seguidores del Bon:
Om
La reunión de dioses felices y pacíficos,
Llenen el Convenio.
El desarrollo de los dioses,
Llenen el Convenio.
La reunión de los dioses gubernamentales,
Llenen el Convenio.
La reunión de los dioses crudos,
Llenen el Convenio.
El encuentro de la ira pensativa,
Llenen el Convenio.
Colección de madres brillantes,
Llenen el Convenio.
Siłacze, soldados y grandes reyes,
Llenen el Convenio.
Tesorería y guardianes de la palabra,
Llenen el Convenio.
Emisarios y empleados,
Llenen el Convenio.
Doctores de la tierra noble,
Llenen el Convenio.
Ocho ramas de dioses violentos,
Llenen el Convenio.
Ciudadanos del país,
Llenen el Convenio.
Seis familias errantes,
Llenen el Convenio.
Por las decoraciones revoloteando del cielo
Llenen el Convenio.
Por el sonido escuchado en el aire
Llenen el Convenio.
Por la santificación pacífica del sustrato
Llenen el Convenio.
Uspokójcie circunstancias y dificultades.
Obdarzcie la perfección más alta y ordinaria
Por la bendición del cumplimiento del Pacto,Y por nosotros, creyentes y amigos, hermanos y hermanas.
Otro significado de Tukdam es la acción espiritual, el ejercicio, el asceta. Parece que se refiere al significado anterior del Pacto como una promesa. Cuando llenamos el Pacto, está actuando, y en los pasos del mismo Pacto, puede ser entendido como actuar.
Tukdam es también una delicia, el pensamiento. En este sentido, se dice sobre el resto del Pacto o la vida en el Pacto (maTones Dam la Bzhugs), que parece estar cerca del concepto cristiano de estar en el Espíritu Santo. Vale la pena notar que la palabra Tukdam podría también traducirse como el Espíritu Santo, si leemos el segundo elemento de él, no como un sustantivo, sino un adjetivo de la presa, significativo tanto como el Santo. Tuk (matones) es un espíritu (del Reino Unido (dbugs), respiración, respiración), y Dam (presa) es un vínculo o un Santo. La palabra Tukdam puede significar en este caso o un vínculo espiritual o el Espíritu Santo.
El significado del Pacto como un deleite o pensamiento también se utiliza para aquellos que han muerto, pero muestran signos de conciencia después de la muerte, como sentarse en una postura erguida.
Además, Tukdam también se entiende como una adivinación, un estudio, una estimación, una prueba. Es posible que este significado se refiera más a la reunificación. Se sabe que la persona en tal pacto – la persona Przebóstwiona – es capaz de proclamar la verdad fuera del área de sus propios mensajes adquiridos.
Otros todavía significan Tukdam es esperanza, deseo, deseo. También está presente en la oración dada arriba, donde se le pide que llene el Pacto. Así que llenen el Pacto – Spełnijcie mi sueño. Obiecaliście ayuda en mis esfuerzos. Ahora le pido ayuda-llene el Convenio, como acordamos.
Jacob Szukalski