Alliance. Ainsi, nous pouvons traduire le mot tukdam (Thugs Dam) dénotant la propriété d'un allié appelé yidam (Yi Dam/youpin Dam). Sinon, nous pouvons comprendre ce mot tukdam comme un lien spirituel (littéralement) et la réunification (sens). C'est le sens fondamental de l'Alliance.
Il est la propriété d'une personne appelée un allié-la force de Spajająca un croyant avec Dieu.
Ce sens fondamental de tukdam signifie donc le genre de promesse, de serment, d'accord, de consentement.
De cette façon, nous entendons dans la prière souvent récité par les disciples de bon:
Om
Le rassemblement de dieux heureux et pacifiques,
Remplissez l'Alliance.
Le développement des dieux,
Remplissez l'Alliance.
Le rassemblement des dieux gouvernementaux,
Remplissez l'Alliance.
Le rassemblement des dieux crus,
Remplissez l'Alliance.
Le rassemblement de colère réfléchie,
Remplissez l'Alliance.
Collection de mères brillantes,
Remplissez l'Alliance.
Siłacze, soldats et grands rois,
Remplissez l'Alliance.
Trésor et gardiens de la parole,
Remplissez l'Alliance.
Émissaires et employés,
Remplissez l'Alliance.
Les médecins de la terre noble,
Remplissez l'Alliance.
Huit branches de dieux violents,
Remplissez l'Alliance.
Citoyens du pays,
Remplissez l'Alliance.
Six familles de vagabonds,
Remplissez l'Alliance.
Par les décorations flottantes du ciel
Remplissez l'Alliance.
Par le son entendu dans l'air
Remplissez l'Alliance.
Par la sanctification Pacifique du substrat
Remplissez l'Alliance.
Uspokójcie circonstances et difficultés.
Obdarzcie la perfection la plus élevée et la plus ordinaire
Par la bénédiction de l'accomplissement de l'Alliance,Et par nous, croyants et amis, frères et soeurs.
Une autre signification de Tukdam est l'action spirituelle, l'exercice, l'ascétique. Il semble qu'il se réfère à la signification ci-dessus du Pacte comme une promesse. Lorsque nous remplissons l'Alliance, elle agit, et sur les traces de la même Alliance, elle peut être comprise comme agissante.
Tukdam est aussi un délice, la pensée. En ce sens, il est dit sur le reste de l'Alliance ou de la vie dans l'Alliance (Thugs dam la bzhugs), qui semble être proche du concept chrétien d'être dans l'Esprit Saint. Il est à noter que le mot Tukdam pourrait aussi traduire comme l'Esprit Saint, si nous lisons le deuxième élément de celui-ci, non pas comme un nom, mais un adjectif de barrage, significatif autant que le Saint. Tuk (voyous) est un esprit (du Royaume-Uni (dbugs), la respiration, le souffle), et Dam (Dam) est un lien ou un Saint. Le mot Tukdam peut signifier dans ce cas soit un lien spirituel, soit l'Esprit Saint.
Le sens de l'Alliance comme un délice ou une pensée est également utilisé pour ceux qui sont morts, mais montrent des signes de conscience après la mort, comme assis dans une posture verticale.
En outre, Tukdam est également compris comme une divination, une étude, une estimation, un test. Il est possible que ce sens se réfère plus à la réunification. Il est connu que la personne dans une telle Alliance-la personne Przebóstwiona-est capable de proclamer la vérité en dehors de la zone de ses propres, des messages acquis.
D'autres encore signifient Tukdam est l'espérance, le désir, le désir. Il est également présent dans la prière donnée ci-dessus, où il est demandé de remplir le Pacte. Alors remplissez l'Alliance-Spełnijcie mon rêve. Obiecaliście aider dans mes efforts. Maintenant, je vous demande de l'aide-remplissez le Pacte, comme convenu.
Szukalski Jacob