Patto. Così possiamo tradurre la parola tukdam (Thugs Dam) che denota la proprietà di un alleato chiamato Yidam (Yi Dam/ebreo Dam). Altrimenti possiamo capire questa parola tukdam come un legame spirituale (letteralmente) e la divinizzazione (significato). Questo è il significato fondamentale dell'Alleanza.
È la proprietà di una persona chiamata alleato-la forza di Spajająca un credente con Dio.
Questo significato fondamentale di tukdam significa, quindi, il tipo di promessa, giuramento, accordo, consenso.
In questo modo, si sente in preghiera spesso recitata dai seguaci del Bon:
Om
Il raduno degli dei felici e pacifici,
Riempi il patto.
Lo sviluppo degli dei,
Riempi il patto.
Il raduno degli dei governativi,
Riempi il patto.
Il raduno degli dei grezzi,
Riempi il patto.
La raccolta di pensieroso adirato,
Riempi il patto.
Collezione di madri luminose,
Riempi il patto.
Siłacze, soldati e grandi re,
Riempi il patto.
Tesoro e guardiani della parola,
Riempi il patto.
Emissari e dipendenti,
Riempi il patto.
Dottori di terra nobili,
Riempi il patto.
Otto rami di divinità violente,
Riempi il patto.
Cittadini del paese,
Riempi il patto.
Sei famiglie vagabondi,
Riempi il patto.
Dalle decorazioni svolazzanti del cielo
Riempi il patto.
Dal suono sentito nell'aria
Riempi il patto.
Dalla santificazione pacifica del substrato
Riempi il patto.
Uspokójcie circostanze e difficoltà.
Obdarzcie la perfezione più alta e ordinaria
Con la benedizione del compimento del patto,E da noi, credenti e amici, fratelli e sorelle.
Un altro significato di tukdam è l'azione spirituale, l'esercizio, l'ascetismo. Sembra che si riferisca al significato di cui sopra del patto come una promessa. Quando riempiamo il patto, sta agendo, e sulle orme della stessa alleanza, può essere inteso come recitazione.
Tukdam è anche un piacere, il pensiero. In questo senso, si dice a proposito del resto del patto o della vita nel patto (Thugs Dam la Bzhugs), che sembra essere vicino al concetto cristiano di essere nello Spirito Santo. Vale la pena notare che la parola tukdam potrebbe anche tradursi come lo Spirito Santo, se leggiamo il secondo elemento di esso, non come un sostantivo, ma un aggettivo di diga, significativo tanto quanto quello santo. Tuk (teppisti) è uno spirito (dal Regno Unito (dbugs), respiro, respiro), e Dam (Dam) è un legame o un Santo. La parola tukdam può significare in questo caso o un legame spirituale o lo Spirito Santo.
Il significato dell'Alleanza come una delizia o un pensiero è utilizzato anche per coloro che sono morti, ma mostrano segni di coscienza dopo la morte, come seduto in una postura eretta.
Inoltre, tukdam è anche inteso come una divinazione, uno studio, una stima, una prova. È possibile che questo significato si riferisca più alla divinizzazione. È noto che la persona in un tale patto-la persona Przebóstwiona-è in grado di proclamare la verità al di fuori della zona del proprio, i messaggi acquisiti.
Altri ancora significano che tukdam è speranza, desiderio, desiderio. È presente anche nella preghiera di cui sopra, dove viene chiesto di riempire l'Alleanza. Così riempire il patto-Spełnijcie il mio sogno. Obiecaliście aiuto nei miei sforzi. Ora vi chiedo aiuto-compila il patto, come concordato.
Jacob Szukalski