Verbond. Dus we kunnen vertalen het woord tukdam (Thugs dam) ter aanduiding van het eigendom van een bondgenoot genaamd yidam (Yi dam/Yid dam). Anders kunnen we begrijpen dit woord tukdam als een spirituele band (letterlijk) en de vereniging (betekenis). Dit is de fundamentele betekenis van het verbond.
Het is het eigendom van een persoon genaamd een bondgenoot-de kracht van Spajająca een gelovige met God.
Deze fundamentele betekenis van tukdam betekent dus het soort belofte, eed, instemming, instemming.
Op deze manier horen we in gebed vaak gereciteerd door de volgelingen van Bon:
Om
Het verzamelen van gelukkige en vreedzame goden,
Vul het convenant.
De ontwikkeling van goden,
Vul het convenant.
Het verzamelen van de gouvernementele goden,
Vul het convenant.
Het verzamelen van de rauwe goden,
Vul het convenant.
Het verzamelen van attente toornige,
Vul het convenant.
Inzameling van heldere moeders,
Vul het convenant.
Siłacze, soldaten en grote koningen,
Vul het convenant.
SchatKist en voogden van het woord,
Vul het convenant.
Gezanten en werknemers,
Vul het convenant.
Edele aarde artsen,
Vul het convenant.
Acht takken van gewelddadige goden,
Vul het convenant.
Burgers van het land,
Vul het convenant.
Zes zwervers families,
Vul het convenant.
Door de het fladderen decoratie van de hemel
Vul het convenant.
Door het geluid dat in de lucht wordt gehoord
Vul het convenant.
Door de vreedzame reiniging van het substraat
Vul het convenant.
Uspokójcie omstandigheden en moeilijkheden.
Obdarzcie de hoogste en gewone perfectie
Door de zegen van de vervulling van het verbond,En door ons, gelovigen en vrienden, broeders en zusters.
Een andere betekenis van Tukdam is spirituele actie, oefening, ascetisme. Het lijkt erop dat het verwijst naar de bovenstaande betekenis van het verbond als een belofte. Wanneer wij het verbond vullen, handelt het, en in de voetstappen van het zelfde verbond, kan het als acteren worden begrepen.
Tukdam is ook een genot, denken. In deze zin wordt gezegd over de rest van het verbond of het leven in het verbond (Thugs dam La Bzhugs), die lijkt te dicht bij het Christelijke concept van het zijn in de Heilige Geest. Vermeldenswaard is dat het woord Tukdam kan ook vertalen als de Heilige Geest, als we het tweede element van het te lezen, niet als een zelfstandige naam, maar een dam bijvoeglijk naamwoord, zinvol zo veel als de Heilige. Tuk (Thugs) is een geest (uit het Verenigd Koninkrijk (dbugs), ademhaling, adem), en Dam (dam) is een obligatie of een heilige. Het woord Tukdam kan in dit geval ofwel een spirituele band of de Heilige Geest betekenen.
De betekenis van het verbond als een genot of gedachte wordt ook gebruikt voor degenen die zijn gestorven, maar tekenen van bewustzijn na de dood, zoals zittend in een rechtop houding.
Bovendien wordt Tukdam ook begrepen als waarzeggerij, een studie, een schatting, een test. Het is mogelijk dat deze betekenis meer naar vereniging verwijst. Het is bekend dat de persoon in een dergelijk verbond-de persoon Przebóstwiona-is in staat om de waarheid te verkondigen buiten het gebied van zijn eigen, verworven berichten.
Anderen nog steeds betekenen Tukdam is hoop, verlangen, verlangen. Het is ook aanwezig in het gebed hierboven gegeven, waar het wordt gevraagd om het verbond te vullen. Dus vul het verbond-Spełnijcie mijn droom. Obiecaliście helpen in mijn inspanningen. Nu vraag ik u om hulp-Vul het convenant, zoals overeengekomen.
Jef Szukalski