Aliança. Assim, podemos traduzir a palavra tukdam (bandidos Dam) denedindo a propriedade de um aliado chamado yidam (Yi Dam/yid Dam). Caso contrário, podemos entender esta palavra tukdam como um vínculo espiritual (literalmente) e deificação (significado). Este é o significado fundamental do pacto.
É propriedade de uma pessoa chamada um aliado-a força de Spajająca um crente com Deus.
Este significado fundamental de tukdam significa, portanto, o tipo de promessa, juramento, acordo, consentimento.
Desta forma, ouvimos na oração muitas vezes recitado pelos seguidores de Bon:
Om
A reunião de deuses felizes e pacíficos,
Preencha o pacto.
O desenvolvimento dos deuses,
Preencha o pacto.
A coligação dos deuses governamentais,
Preencha o pacto.
A coligação dos deuses crus,
Preencha o pacto.
A reunião de colérico pensativo,
Preencha o pacto.
Coleção de mães brilhantes,
Preencha o pacto.
Siłacze, soldados e grandes reis,
Preencha o pacto.
Tesouraria e guardiões da palavra,
Preencha o pacto.
Emissários e empregados,
Preencha o pacto.
Doutores nobres da terra,
Preencha o pacto.
Oito ramos de deuses violentos,
Preencha o pacto.
Cidadãos do país,
Preencha o pacto.
Seis famílias de Wanderers,
Preencha o pacto.
Pelo vibração decorações do céu
Preencha o pacto.
Pelo som ouvido no ar
Preencha o pacto.
Pela santificação pacífica do substrato
Preencha o pacto.
Uspokójcie circunstâncias e dificuldades.
Obdarzcie a perfeição mais alta e ordinária
Pela bênção do cumprimento da Aliança,E por nós, crentes e amigos, irmãos e irmãs.
Outro significado de Tukdam é ação espiritual, exercício, ascese. Parece que se refere ao significado acima do pacto como uma promessa. Quando preenchemos o pacto, ele está agindo, e nos passos do mesmo convênio, ele pode ser entendido como agindo.
Tukdam também é uma delícia, pensando. Neste sentido, diz-se sobre o resto da Aliança ou a vida na Aliança (Thugs Dam la Bzhugs), que parece estar perto do conceito cristão de estar no Espírito Santo. Vale ressaltar que a palavra Tukdam também poderia traduzir como o Espírito Santo, se lemos o segundo elemento dele, não como um substantivo, mas um adjetivo de barragem, significativo tanto quanto o Santo. Tuk (bandidos) é um espírito (do Reino Unido (dbugs), respiração, respiração), e Dam (barragem) é um vínculo ou um Santo. A palavra Tukdam pode significar, neste caso, ou um vínculo espiritual ou o Espírito Santo.
O significado do pacto como uma delícia ou pensamento também é usado para aqueles que morreram, mas mostram sinais de consciência após a morte, como sentar-se em uma postura ereta.
Além disso, Tukdam também é entendido como uma adivinação, um estudo, uma estimativa, um teste. É possível que esse significado se refira mais à deificação. Sabe-se que a pessoa em tal convênio-a pessoa Przebóstwiona-é capaz de proclamar a verdade fora da área de sua própria, as mensagens adquiridas.
Outros ainda significam que Tukdam é esperança, desejo, desejo. Também está presente na oração dada acima, onde é pedido que preencha o pacto. Então preencha o pacto-Spełnijcie meu sonho. Obiecaliście ajudar em meus esforços. Agora peço-lhe ajuda-preencha o pacto, conforme acordado.
Jacob Szukalski